Me estoy volviendo poliglota

Desde hace tres años he estado aprendiendo alemán, francés e italiano; en mi tiempo libre. Digamos que ya me defiendo y digamos que ya les agarré cariño a esos tres idiomas. El alemán es como un rompecabezas, porque en fracciones de segundo antes de abrir la boca hay que analizar lo siguiente: ¿La oración que vas a decir es acusativa, nominativa, dativa o genitiva?, ¿Los sustantivos que lleva, son femeninos, masculinos o neutros?, ¿Voy a hablar en pasado perfecto, imperfecto o en futuro?, ¿Hay alguna palabra que decline en un caso especial?, ¿Hay complementos? Luego que piense todo eso en un milisegundo, empieze a hablar. Recuerde que en el 90% de las oraciones el verbo siempre va hasta el final y tiene que tener cuidado si está negando un verbo o un sustantivo porque se hace diferente. De ahí la pronunciación es facilísima; la mayoría de palabras se pronuncian como se leen.

El francés, por otro lado es lo contrario, cuesta mucho pronunciarlo. En tres años aún no logro pronunciar una oración completa que se escuche bien. De ahí el orden de las oraciones es idéntico al español, excepto en las preguntas y hay que tener cuidado con los artículos indefinidos, que los franceses le agregan una palabra más porque, literalmente, están indefinidos y ellos necesitan enfatizar eso siempre; y este nunca será el mismo si es femenino, masculino, plural o negación. Eso es todo el rollo, uno se aprende eso, hace gárgaras con perfume y podrá hablar y pronunciar bien el francés.

El italiano es el hermano del mismo papá y misma mamá del español; en realidad aprender italiano es básico. Todas las oraciones llevan el mismo orden, las mismas reglas, palabras similares, una pronunciación diferente al español pero fácil de hacerla para los hispanohablantes. Solo hay que tener cuidado con el detalle del femenino, masculino y plurales. Y con alguna que otra palabrita como "ne", que significa "de eso", pero no va en la misma parte de la oración; o sea, reglas sencillas y fáciles de aprender.

Intente hablar bien

Hablar bien, es algo tan básico pero tan difícil. Cuando se ha logrado es la máxima expresión de la delicadez humana. A lo mejor muchos no sepamos escribir bien, porque escribir es un arte que pocos dominan, pero hablar bien lo han hecho muchas personas en la historia de la humanidad y han logrado cosas grandes, cosas que ni usted querido lector, ni su servidor lograremos ni en 2 vidas seguidas. Me reservo el derecho de citar los ejemplos respectivos.

¿No sabe qué es conjugar un verbo en pretérito pluscuamperfecto?, ¿piensa que "pulcridad" es una palabra reconocida por la RAE?, ¿usa palabras anglosajonas adaptadas al español como lo son "parqueo", "wachar" o "cora"?. Si hace alguna de esas cosas usted no habla correctamente. El pretérito pluscuamperfecto , es un tiempo verbal para el pasado. Yo recuerdo que me lo enseñaron en cuarto grado, ¡y bueno! me pareció que "pretérito pluscuamperfecto" era un nombre bien gracioso y ya nunca se me olvidó su significado. Por ejemplo usted lo usa cuando dice: "Recién me lo comí, y me dijeron que ya había caducado". ¿Captó la escencia de esa conjugación?. La palabra "pulcridad" está mal dicha, su forma correcta es "pulcritud". Y el spanglish es algo de mal gusto, que solo se vé bien en Baja California o en Laredo, Texas.

¿Eso será spanglish?

a mi me gusta ver mucho la televisión española, porque ¡bueno! me gusta la forma de hablar que tienen, y dicen muchas palabras que por aca no se utilizan, como por ejemplo "aparcamiento" o "setos". Sí, sí, sí, llamenme rídiculo si quieren, pero yo considero que el castellano hay que hablarlo correctamente sin andar utiizando expresiones propías de nuestros países latinoamericanos. Recuerdo como en 2,008 una vez estaba conversando (ojo, se dice conversando, no chateando) con joven de la querida Colombia, a dicho joven tuve que bloquearlo pronto, porque por más que yo le insistía que escribiera un español estándar (ojo, que en español se dice estándar, no standard) y el más insistia en usar frases que solo conocen en su país, así que con mucha pena tuve que bloquearlo.

Támpoco considero correcto que las palabras en otro idioma se pronuncien como si están en español, ese error es muy recurrente con las palabras en francés y alemán. Por ejemplo los apellídos franceses Chopin y Papin, mucho los pronunciaran así como están escritos, pero estoy seguro que usted lector sí sabe como debe de pronunciarlos. En alemán se utilizan mucho las vocales ö y ü y para pronunciarlas algunas personas hacen caso omiso de la dierésis, además de "ß" la fámosa ese-zeta, la cual ha muchos he escuchado pronunciandola como si fuese "B" porque la confunden con la letra griega beta.

Recuerde que es bonito hablar bien, más cuando se trata del español, la lengua romance más espectacular. No importa si las palabras le parecen largas o que hay muchas reglas, pero eso no se compara con el placer auditivo de escuchar a una persona pronunciando una por una de una forma ordenada y fina cada consonante y vocal que forman a las palabras en castellano. Espero en unos dos años estár escribiendo un artículo respecto a lo lindo que es escribir bien, para mientras me conformo con esta ortografía que solo me sirve para darme a entender, nada más.