25.8.13

Palabras y frases de "modernillos"

     En una sociedad llena de modernillos, es común escuchar palabras que antes no se utilizaban en el sentido que se les da hoy. En ocasiones anteriores, he escrito un poco sobre esto, pero esta vez quiero hacer un compilado de algunas palabras y frases que usa mucha gente hoy en día, pero que no siempre han significado lo mismo. Les presento a continuación, esta lista:

  1. Inversión: El significado de inversión, usted puede encontrarlo en cualquier diccionario. En el sentido económico, el cual es el más empleado se refiere a una colocación de capital para obtener una ganancia futura. Los modernillos usan la palabra para otra cosa, la usan como sinónimo de precio o pago. Ejemplo: "Invierta en estos pantalones, invierta en este curso de autosuperación, la inversión del teléfono es de $100.00". Invertir mis bolas, esos ejemplos son y deben entenderse como: "Pague por estos pantalones", "pague por este curso inútil", "la cuenta del teléfono es de $100.00". Los modernillos dicen que las cosas no hay que verlas como "gastos" sino como "inversiones", pero esa es una estrategia vulgar y corriente de las campañas de mercadeo para hacernos gastar más. Recuerde, la próxima vez que haga una transacción económica, usted no estará invirtiendo, estará pagando.
  2. Oportunidad: Bueno, esta palabra solo se la he escuchado a una ferretería venezolana, que vino al país desde hace 2 años apróximadamente. Ellos no te promocionan nada como "ofertas", ellos solo te dan "oportunidades". Que una manguera vale $5.00, pues ellos te dan la "oportunidad" de que la llevés a $4.90. Ese termino de "oportunidad" lo usan con un simbolismo que parecierda dar a entender que si uno no va hasta la ferretería y compra eso (aunque no lo necesite utilizar) estaría quedando como un tonto, porque dejó pasar esa "oportunidad". Recuerde que a usted nadie le da la oportunidad de comprar cosas, le dan el derecho de comprar cosas, y que si la empresa quiere hacerle un descuento, pues que bueno, pero que no lo engañen haciendole creer que es una oportunidad la que le están dando al comprar eso.
  3. Resumen y cuenta: Una vez escribí sobre ello. Los muchachos de hoy en día, para solicitar un empleo como teleoperadores en los centros de llamadas, dicen algo así: "¿Dónde mando mi resumen para una cuenta part time?". Lo que los demás debemos de entender es que quizo decir: "¿Dónde mando mi currículum, para un trabajo de medio tiempo?" En inglés, currículum se dice "resume", pero en español "resumen" es otra cosa muy distinta. ¿Y desde cuándo trabajo se dice "cuenta"?, acaso las señoras del mercado tienen una cuenta para vender guineos, o una cuenta donde venden queso. ¿O yo puedo ir a la alcaldía a pedir una cuenta de barrendero municipal?. Como algo extra que no tiene nada que ver con este artículo, pero sí con la juventud: ayer pasé frente a CIFCO, donde están haciendo Juventour; es decir, un lugar donde los jóvenes pueden ir a buscar empleos, y me ironiza el hecho de que los mismos jóvenes "respetuosos" que son el futuro del país y van a buscar una oportunidad para sacarlo adelante; a la salida de CIFCO, la mayoría estaba deteniendo el tráfico para cruzar corriendo la calle y de paso detenían a los autobuses a media calle para subir en estos. ¿Tienen caca en la cabeza?.
  4. Con todos los poderes: Así dice la gente, cuando considera que alguna cosa incluye una cierta cantidad de atributos optimizados. Ejemplo: Alguien se va a comer una pizza con muchos ingredientes deliciosos, dice: "es una pizza con todos los poderes". La pizza no tiene poderes, patanes. Aplica para todo, porque es una expresión ampliamente utilizada en la jerga popular.
  5. Friki: Esta palabra ni siquiera existe en español, pero así se hace llamar mucha gente que es aficionada a alguna caricatura, serie de televisión o similares.
     Y bueno, esas solo son algunas palabras y frases que se dicen hoy en día. Lo peor es que palabras que se usaban antes casi ya no se utilizan y están pasando al olvido. Por ejemplo el otro día fui a comprar "pan corriente" y la señora que me atendió me dijo "¿Qué es eso?", porque ella solo conoce el pan polveado. También la preparatoria, esa grado académico que lo solían hace los niños a los 5 años; hoy gracias a que las telenovelas mexicanas le han enseñado a las nuevas mamás, que la preparatoria es algo así como nuestro bachillerato, esas nuevas mamás, ya no llevan a sus niños a preparatoria, hoy los llevan a "kinder 6"; porque dicho sea de paso, hoy primer grado ya no se puede hacer de 6 años como lo hicimos muchos, hoy es requisito tener 7 años como mínimo.

Bueno, me despido. Hasta pronto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Probablemente su opinión no me importe, pero es libre de hacerla.